一、时间：2019年4月17日10:00

二、地点：外国语学院102会议室

三、报告题目：眼动法与翻译过程研究

四、报告人：郑冰寒

五、主办单位：外国语学院

六、报告人简介：

郑冰寒，杜伦大学现代语言与文化学院副教授，跨文化研究中心主任，翻译学与语言学博士生导师。英国研究与创新署会员，剑桥大学丘吉尔学院院士。现任世界翻译教育联盟交流合作委员会主席，曾任英国汉语教学研究会主席（2012-2016）。兼任南开大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学、im体育等校客座教授。两次入选湖北省世界著名科学家来鄂讲学计划，华南理工大学、湖南大学海外名师项目。研究方向包括翻译过程研究、翻译与认知神经科学、跨文化交际与管理等。出版著作及编著五部，并在学术期刊Target, Babel, Perspectives, Translation & InterpretingStudies, Across Languages & Cultures, Translation Cognition & Behavior,Asia-pacific Translation & Intercultural Studies,《外语教学与研究》和《外国语》等发表论文三十余篇。受邀担任Translation & Interpreting Studies, Translation Quarterly等期刊特刊主编，《外语教学与研究》栏目主持人。目前从事《翻译的认知神经科学》、《国学智慧与现代管理》、《跨越翻译的界限》等项目。